圖片
圖片
圖片圖片圖片
圖片
圖片
圖片
圖片 圖片
圖片
圖片   圖片
圖片
圖片
圖片
《一念無明》《點五步》均以粵語版在全國公映
2017年4月
大獲好評並獲本屆香港電影金像獎八項提名的《一念無明》以及同獲多項提名的《點五步》本月7日起在內地公映,截至11日止,《一念無明》五天收582萬元(人民幣,下同),而《點五步》則收191萬元。票房不算理想,這已在預期之內,但是,兩部影片在內地都獲得好評,更指看過這兩部片,感覺上原本內地的現實主義如今"移"至香港了。

值得一說的是,《一念無明》和《點五步》在內地公映的都是粵語版。要是在廣東放映上粵語版,一點也不奇怪,因為港片在廣東公映一向都以粵語版為主,但這次這兩部影片同時均以粵語版在廣東以北地區上映,則屬罕見。畢竟,港片以全粵語在中國內地全部採用粵語版少之又少。

內地有些網站指,《一念無明》和《點五步》在全國範圍內上映粵語版是首次。事實上,早在2012年,《桃姐》就是采粵語版在全國公映的。

1950年後,港片在廣州、佛山等廣東(當時內地的行政區域能稱為市的甚少)上映的港產片均為粵語版(多為新聯、中聯等公司出品),到文革爆發,港片在內地基本絕跡。但到了1979年,長城公司出品、張鑫炎導演的《巴士奇遇結良緣》粵語版重新登陸廣州(內地北方其它地方則上映國語配音版)。其實,文革前上映港片粵語版的曾不止只是廣州,上海的永安戲院就曾上映過港片粵語版,因為上海的廣東人不在少數。

像《一念無明》這樣的寫實題材影片確實是採用原汁原味的語言版本方可更具生活感,故此,希望今後港片類似情形也能以粵語版本在內地與全國觀眾見面。
圖片
圖片
圖片 圖片
圖片
圖片   圖片
每週票房
1.[21,215]蜘蛛俠: 強勢回歸
2.[12,732]猿人爭霸戰: 猩凶巨戰
3.[6,740]反斗車王3
4.[6,511]壞蛋獎門人3
5.[1,008]變形金剛: 終極戰士
註:以千元為單位 更多
搜尋