圖片
圖片
圖片圖片圖片
圖片
圖片
圖片
圖片 圖片
圖片
圖片   圖片
圖片
圖片
圖片
專訪陳可辛 -- 怎樣才叫港產片?
2006年6月

圖片

隨著泛亞洲區的聯合製作愈來愈多,有些人開始質疑在今時今日的電影市場裡,究竟港產片的定義為何?

被問及在拍攝《如果.愛》時, 有否考慮採用粵語而不用普通話,香港知名導演陳可辛斬釘截鐵地回答「沒有」。

「過去數個月來,我經常被人疲勞轟炸 -- 人們不斷問我類似問題。有人認為一部電影必須故事發生在香港、幕前幕後皆起用港人,而且還要講粵語,才算是港產片。但我覺得這種思想未免太狹隘了。對於有人說出這些批評,我真的感到很失望,特別是當中還包括一些香港影評人和電影人呢。」

陳可辛表示,他之所以拍攝《如果.愛》,其中一個原因正是要推廣港產片。「我們製作這部電影,是希望讓更多觀眾感受到港產片的吸引力,證明港產片精神不死。」他認為只肯「拍攝以香港街道作背景的粵語片而拒絕進軍世界」是愚不可及的。

「一直以來,我們的最大優勢是擔當中國的中間人,這是過去我們賺錢的方法。但當中國現在已經不再需要中間人時,我們自然就麻煩了。」他說:「可能基於經濟和財政的轉變,令我們的城市要尋找一個新的身分角色,我認為最近這裡所有人的思想都突然變得更加狹隘了。以往香港根本就從未出現過保護主義,我們根本不用搞這些東西來保護自己的電影,以往任何東西都可以拍……」

陳可辛續道:「說到底,港產片經歷了長期的萎縮,不單在香港,在全球其他地方的觀眾數目都大幅減少,已經到達一個慘不忍睹的地步,大部份香港電影都無法生存。現時已經有七成電影工作者離開本行了。我甚至不能告訴你,究竟有多少次我致電去找舊同事時,原來他們已經退出電影圈。因此,如果我們希望港產片的精神能夠延續,我們就必須繼續尋找新的方法去刺激觀眾、開拓新市場、講述更多新故事。用特定的場景和語言來將港產片限死,絕對是一件蠢事!」

 

(撰文:Saul Symonds 翻譯:錢家驊)

圖片
圖片
圖片 圖片
圖片
圖片   圖片
每週票房
1.[6,142]東方快車謀殺案
2.[3,789]奇蹟男孩
3.[2,410]正義聯盟
4.[1,075]22年後之告白 我是殺人犯
5.[684]帶我去月球
註:以千元為單位 更多
搜尋